At last the number of my Steemit’s followers exceeded 100 people!
ついにSteemitのフォロワー数が100人を突破しました！

Thank you people who followed me!
フォローしてくださった方々、ありがとうございます！

On the other hand can I write helpful articles?
一方で役に立つ記事を書けているか？

can I write interesting articles?
楽しませる記事を書けているか？

Not even close!
まだまだだと思います！

Nevertheless I thank you for watching by many people.
それでもこうして色々な人に見て頂けて感謝しかありません。

So, I thought that I would send 1 $ to someone with gratitude.
で、感謝の気持ちを込めて1$をどなたかへ送ろうと考えました。
(I really wanted to send $ 100)
（本当は100人にちなんで100$送りたいくらいですが）

Never forget the beginner’s humility…I will send 1 $ to Erik (@rt395) who first made a comment on my article.
初心忘るべからずという意味を込めて…私の記事に最初にコメントをくれたErik（@rt395）に送ります！

From now on I will try to rewrite the contents and write better articles!
今後は一度内容を練り直してより良いものを書いていこうと思います！

I truly thank you for your support!
よろしくお願いします！